The Yokohama Museum of Art is proud to present The Elegant Other: Cross-cultural Encounters in Fashion and Art from
Saturday, April 15 to Sunday, June 25, 2017.
After Yokohama Port opened in 1859, the city began to erve as a gateway, accepting Western culture and sending
Japanese culture abroad. Focusing on fashion and art from the late 19th to the early 20th century, this exhibition examines how
cultural exchanges between the East and West influenced people’s lives and aesthetics.
With the start of the Meiji Period in 1868, Western fashion and customs quickly permeated Japanese lives. At the same time, Japanese art objects and kimono were exported to the West, creating the Japonism boom. To both those in Japan and the West, the people on the other side of the sea must have looked like “beautiful others,” elegantly clad in attractive and unusual clothing, and richly ornamenting their daily lives with unfamiliar crafts.
In addition to approximately 100 dresses and accessories from The Kyoto Costume Institute (KCI) that will be shown for the first time in Yokohama, the exhibition features another 100 items, including accessories, handicrafts, paintings, and photographs from both Japanese and foreign museums and private collections. Enjoy watching how Japan and the West accepted, developed, and discovered new beauty in each other’s fashions and lifestyles.
Note: Some displays will be changed during the course of the exhibition.
source: Press Release
横浜美術館で、「ファッションとアート 麗しき東西交流 展」が2017年6月25日まで開催中だ。
海の向こうへの憧れが、新しい装いと美を生み出した――。
1859（安政6）年の開港以来、横浜は西洋の文化を受け入れ、日本の文化を海外に送り出す玄関口としての役割を担ってきた。
この展覧会では、19世紀後半から20世紀前半のファッションと美術に焦点を当て、横浜を一つの拠点とする東西の文化交流が、人々の生活や美意識にどのような影響を及ぼしたのかを紹介する。
明治以降の日本では、西洋からもたらされたファッションやライフスタイルが、急速に人々の暮らしに浸透していきましたきた。一方、西洋へは日本の美術品やきものが輸出され、ジャポニスムのブームが起こった。日本と西洋の双方にとって、海の向こうの人々は、美しく珍しい衣服を優雅にまとい、自分たちのものとは異なる工芸品で日々を豊かに彩る、「麗しき」他者であったことだろう。
横浜では初めての展示となる京都服飾文化研究財団（KCI）所蔵のドレスや服飾品約100点を中心に、国内外の美術館や個人が所蔵する服飾品、工芸品、絵画、写真など計約200点を展観。日本と西洋が互いの装いと生活の文化をどのように受容・展開し、新しい美を見出していったかをたどる。
（会期中、一部展示替えあり）
開催日時
2017年4月15日(土)～6月25日(日)
10:00～18:00（入館は17時30分まで）
休館日
木曜日
会場
神奈川県横浜市西区みなとみらい3丁目4番1号
source: ファッションとアート 麗しき東西交流 展
